Sprecherin — WBuch

§Значения

mówczyni

Eine Frau, die eine Rede hält oder eine öffentliche Ansprache macht.

Kobieta, która wygłasza przemówienie lub publiczną mowę.

нейтральное

Die Sprecherin hielt eine bewegende Rede.

— Prelegentka wygłosiła wzruszającą mowę.
Wir hörten der Sprecherin aufmerksam zu.

— Uważnie słuchaliśmy mówczyni.

Синонимы

rzeczniczka, rzecznik

Eine Frau, die als Repräsentantin oder offizielle Stimme für eine Gruppe oder Organisation fungiert.

Kobieta, która pełni rolę przedstawicielki lub oficjalnego głosu danej grupy lub organizacji.

нейтральное

Die Sprecherin der Regierung gab ein Statement ab.

— Rzeczniczka rządu wydała oświadczenie.
Als Sprecherin der Partei ist sie sehr bekannt.

— Jako rzeczniczka partii cieszy się dużą popularnością.

Синонимы

mówczyni

Eine Frau, die in einem technischen oder linguistischen Kontext spricht (z. B. bei der Spracherkennung).

Kobieta, która mówi w kontekście technicznym lub lingwistycznym (np. przy rozpoznawaniu mowy).

терминологическое

Das System erkennt die Sprecherin sofort.

— System natychmiast rozpoznaje mówczynię.