Statement — WBuch

§Значения

заява, офіційна заява

Eine offizielle oder öffentliche Äußerung zu einem bestimmten Thema.

Офіційна або публічна заява щодо певної теми.

нейтральное официальное

Die Firma gab ein kurzes Statement ab.

— Компанія зробила коротку заяву.
Wir warten noch auf ein offizielles Statement.

— Ми досі чекаємо на офіційну заяву.

Синонимы

заява, смілива заява

Eine klare, oft provokante Aussage oder ein modisches Bekenntnis.

Чітка, часто провокативна заява або модне зізнання.

нейтральное

Ihr Kleid war ein echtes modisches Statement.

— Її сукня була справжнім модним заявленням.
Mit dieser Geste setzte er ein klares Statement.

— Цим жестом він зробив чітке заявлення.

Синонимы

звіт, звітність

Ein schriftlicher Beleg oder eine Aufstellung von Daten, oft im Finanzwesen.

Письмовий доказ або перелік даних, часто у фінансовій сфері.

терминологическое

☞ Німецькою мовою часто позначається як «Auszug» або «Beleg».

Bitte prüfen Sie Ihr monatliches Statement.

— Будь ласка, перевірте свій щомісячний звіт.