starten — WBuch

§Значения

злітати, вирушати

Einen Flug, eine Reise oder einen Startvorgang beginnen.

Почати польот, подорож або процес старту.

нейтральное

Das Flugzeug startet pünktlich um acht Uhr.

— Літак вилітає рівно о восьмій годині.
Wir sind gestern früh gestartet.

— Ми вирушили вчора вранці.

Синонимы

запустити

Ein Programm, eine Anwendung oder einen Prozess auf einem Computer ausführen.

Запустити програму, застосунок або процес на комп’ютері.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Programm gerade gestartet.

— Я щойно запустив програму.
Der Computer startet immer sehr langsam.

— Комп’ютер завжди завантажується дуже повільно.

Антонимы

запустити, ініціювати

Ein Projekt, eine Initiative oder eine neue Phase einleiten.

Розпочати проект, ініціативу або новий етап.

нейтральное

Die Firma startet eine neue Werbekampagne.

— Компанія запускає нову рекламну кампанію.
Sie haben das Projekt erfolgreich gestartet.

— Вони успішно запустили проект.

стартувати

In einem sportlichen Wettkampf loslaufen oder beginnen.

Почати бігти або розпочати змагання у спорті.

нейтральное

Der Läufer startet direkt aus dem Block.

— Бігун стартує безпосередньо з блоку.
Wann werdet ihr das Rennen starten?

— Коли ви розпочнете гонку?

почати з чогось

Mit einer bestimmten Sache oder Tätigkeit beginnen.

Почати займатися чимось конкретним або виконувати якусь дію.

startend	Präsens
gestartet	Perfekt