Stich — WBuch

§Значения

stab, sharp pain

Ein plötzlicher, stechender Schmerz.

A sudden, sharp, stabbing sensation of pain.

нейтральное

Ich spürte einen plötzlichen Stich in der Brust.

— I felt a sudden stab in my chest.
Ein stechender Stich im Rücken hielt ihn auf.

— A sharp pain in his back made him stop.

Синонимы

stab, thrust

Ein Schlag oder Stoß mit einem spitzen Gegenstand.

A blow or thrust made with a pointed object.

нейтральное

Der Feind versetzte ihm einen tödlichen Stich.

— The enemy delivered a fatal stab.
Mit einem schnellen Stich traf er das Ziel.

— With one quick thrust, he hit the target.

Синонимы

puncture, prick

Ein kleiner Schnitt oder eine Wunde durch ein Instrument.

A small wound or hole made by a needle or similar instrument.

нейтральное

Der Stich der Nadel war kaum spürbar.

— The prick of the needle was barely noticeable.
Sie untersuchte den kleinen Stich am Finger.

— She examined the small puncture on the finger.

Синонимы

trick (card game)

Die Karten, die ein Spieler in einer Runde beim Kartenspiel gewinnt.

The cards a player wins in one round of a card game.

Mit dem Ass holte er den Stich.

— He won the trick with the ace.
Wir brauchen noch zwei Stiche, um das Spiel zu gewinnen.

— We still need two tricks to win the game.