piqûre, douleur aiguë Ein plötzlicher, stechender Schmerz. Une douleur soudaine et lancinante. нейтральное Ich spürte einen plötzlichen Stich in der Brust. Ein stechender Stich im Rücken hielt ihn auf. Синонимы dieWunde
coup, estoc Ein Schlag oder Stoß mit einem spitzen Gegenstand. Un coup ou une poussée avec un objet pointu. нейтральное Der Feind versetzte ihm einen tödlichen Stich. Mit einem schnellen Stich traf er das Ziel. Синонимы dieNaht
piqûre, perforation Ein kleiner Schnitt oder eine Wunde durch ein Instrument. Une petite incision ou une plaie causée par un instrument. нейтральное Der Stich der Nadel war kaum spürbar. Sie untersuchte den kleinen Stich am Finger. Синонимы derImpuls
pique, piqure, pique-assiette Ein gezielter, oft hinterhältiger Kommentar oder eine Bemerkung. Un commentaire ou une remarque ciblée, souvent perfide. возвышенное Seine Worte waren ein böser Stich gegen sie. Sie versetzte ihm einen verbalen Stich.