Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stillschweigen

[ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩]
По слогам still|schwei|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Stillschweigens
Plural
§Значения
silence
Der Zustand des Schweigens oder das bewusste Nichtaussprechen von Worten.
The state of being silent or the deliberate absence of speech.
нейтральное
  1. Nach der Frage herrschte tiefes Stillschweigen.
    — After the question, there was a deep silence.
  2. Er bewahrte über die Tat Stillschweigen.
    — He maintained silence about the deed.
Синонимы
Schweigen·Lautlosigkeit
Антонимы
Lärm·Geschrei
tacit agreement, silence
Ein stillschweigendes Einverständnis oder eine implizite Übereinkunft ohne Worte.
An implicit understanding or agreement without spoken words.
возвышенное
  1. Ihr Stillschweigen wurde als Zustimmung gewertet.
    — Her silence was taken as consent.
  2. Es herrschte ein Stillschweigen zwischen den Parteien.
    — There was a tacit agreement between the parties.
§Идиомы
  • bewahrenes Stillschweigen
    — maintained silence
§Однокоренные
still
still, quiet
schweigen
to be silent
schweigsam
taciturn, silent
stillhalten
to hold still
§Связанные слова
Ruhe·Stille
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

still·schweigen

[ˈʃtɪlˌʃvaɪɡn̩]
По слогам still|schwei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stillschweigen N— to remain silent
„Er schwieg still über das Geheimnis."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stillschweigen
Präteritum
schwieg still
Partizip II
hat stillgeschwiegen
§Значения
to remain silent
Völlig ruhig sein und kein Wort sagen.
To be completely quiet and not say a word.
нейтральное возвышенное
  1. Die Zeugen schwiegen während des gesamten Prozesses stillschweigen.
    — The witnesses remained silent throughout the entire trial.
  2. Er schweigt einfach stillschweigen, wenn man ihn fragt.
    — He just remains silent when asked.
Синонимы
schweigen
Антонимы
plaudern·erzählen
to keep silent about something
Etwas bewusst nicht verraten oder nicht erwähnen.
To intentionally not disclose or mention something.
возвышенное
☞ Used when referring to the concealment of facts.
  1. Sie hat über ihre wahren Absichten stillschwiegen.
    — She kept silent about her true intentions.
  2. Warum hast du über den Fehler stillschwiegen?
    — Why did you keep silent about the mistake?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweige still
du schweigst still
er/sie/es schweigt still
wir schweigen still
ihr schweigt still
sie/Sie schweigen still
Präteritum претеритум
ich schwieg still
du schwiegst still
er/sie/es schwieg still
wir schwiegen still
ihr schwiegt still
sie/Sie schwiegen still
Imperativ императив
—
schweig(e) (du) still
—
schweigen wir still
schweigt (ihr) still
schweigen Sie still
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweige still
du schweigest still
er/sie/es schweige still
wir schweigen still
ihr schweiget still
sie/Sie schweigen still
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwiege still
du schwiegest still
er/sie/es schwiege still
wir schwiegen still
ihr schwieget still
sie/Sie schwiegen still
Partizip партицип
stillschweigend Präsens
stillgeschwiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stillschweigen
stillzuschweigen
§Связанные слова
verstummen·verschweigen·die Diskretion

Сообщить об ошибке