Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Strafstoß

[ˈʃtʁaːfˌʃtoːs]
По слогам stra|fstoß
§ Грамматика
Genitiv
des Strafstoßes
Plural
die Strafstöße
§Значения
каральний удар, покаральний постріл
Ein gezielter Stoß oder Schlag, der als Strafe oder zur Bestrafung ausgeführt wird.
Цілеспрямований поштовх або удар, який здійснюється як покарання або для кари.
нейтральное
  1. Der Wärter versetzte ihm einen harten Strafstoß.
    — Наглядач завдав йому сильного покарального удару.
  2. Ein einziger Strafstoß genügte, um ihn zu Fall zu bringen.
    — Достатньо було лише одного пенальті, щоб він програв.
Синонимы
derElfmeter
каральний захід, суворий удар
Ein im übertragenen Sinne verwendeter Schlag, der eine harte Konsequenz oder Sanktion symbolisiert.
У переносному значенні удар, який символізує суворі наслідки або санкції.
возвышенное
  1. Die neue Steuer war ein politischer Strafstoß gegen die Reichen.
    — Новий податок став політичним ударом по багатіях.
  2. Das Urteil fühlte sich wie ein Strafstoß an.
    — Це рішення відчувалося, ніби пенальті.
§Однокоренные
strafen
карати
strafbar
караний, злочинний, підлягає покаранню
dasStrafmaß
ступінь покарання, тяжкість кари
derStoß
штовхок, поштовх
§Связанные слова
dasFoul·derFreistoß·derSchiedsrichter

Сообщить об ошибке