Strafe — WBuch

§Значения

покарання, санкція

Eine Sanktion oder Maßnahme, die als Folge einer Regelverletzung oder eines Verbrechens verhängt wird.

Санкція або заходи, які застосовуються внаслідок порушення правил чи вчинення злочину.

нейтральное

Die Strafe für den Diebstahl war eine hohe Geldstrafe.

— Покаранням за крадіжку був великий грошовий штраф.
Das Gericht verhängte eine harte Strafe gegen ihn.

— Суд призначив йому суворе покарання.

Синонимы

наслідок, покарання

Eine unangenehme Erfahrung oder Konsequenz, die als Folge eines Fehlers eintritt.

Нприємний досвід або наслідок, який виникає в результаті помилки.

нейтральное

Sein Versagen war die gerechte Strafe für seine Arroganz.

— Його невдача була заслуженим покаранням за його зарозумілість.
Die Krankheit war eine harte Strafe für seinen Lebensstil.

— Ця хвороба стала суворим покаранням за його спосіб життя.

Синонимы

божа кара, покарання

Ein religiöses oder göttliches Urteil über die Sünden der Menschen.

Релігійний або божественний суд над гріхами людей.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die göttliche Strafe.

— Люди боялися божої кари.
Die Dürre wurde als Strafe Gottes interpretiert.

— Посуху тлумачили як покарання від Бога.