Swing — WBuch

§Значения

свінг

Eine Musikrichtung, die auf dem Swing-Rhythmus basiert und besonders in der Ära des Jazz populär war.

Музичний напрямок, який базується на ритмі свінгу та був особливо популярним у епоху джазу.

нейтральное

Er hört leidenschaftlich gerne alten Swing.

— Він із захопленням слухає старий свінг.
Das Orchester spielte wunderbaren Swing.

— Оркестр грав чудовий свінг.

Синонимы

танець свінг

Ein Tanzstil, der eng mit der Swing-Musik verbunden ist.

Стиль танцю, який тісно пов’язаний із музикою стилю свінг.

нейтральное

Sie lernt gerade den Swing auf einer Tanzschule.

— Вона зараз вивчає свінг у школі танців.
Der Swing macht die Party erst richtig lebendig.

— Свінг насправді оживляє вечірку.

свінг, ритмічний настрій

Ein rhythmisches Gefühl oder eine besondere Dynamik in der Musik.

Ритмічне відчуття або особлива динаміка в музиці.

терминологическое

Der Schlagzeuger verleiht dem Stück den nötigen Swing.

— Барабанщик надає композиції необхідний свінг.
Ohne den richtigen Swing klingt die Musik flach.

— Без правильного свінгу музика звучить плоско.