Toleranz — WBuch

§Значения

толерантність, поблажливість

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, andere Meinungen, Verhaltensweisen oder Überzeugungen zu akzeptieren.

Здатність або готовність приймати інші думки, моделі поведінки чи переконання.

нейтральное

Religiöse Toleranz ist wichtig für den Frieden.

— Релігійна толерантність є важливою для миру.
Wir müssen mehr Toleranz gegenüber anderen zeigen.

— Ми повинні проявляти більше толерантності до інших.

Синонимы

Антонимы

толерантність, стійкість

Die Fähigkeit eines Organismus, einen Reiz oder eine Substanz zu ertragen, ohne Schaden zu nehmen.

Здатність організму витримувати подразник або речовину, не зазнаючи шкоди.

терминологическое

Die Toleranz des Patienten gegenüber dem Medikament ist gering.

— Толерантність пацієнта до цього препарату низька.
Die Pflanzen zeigen eine hohe Toleranz gegen Trockenheit.

— Рослини демонструють високу стійкість до посухи.

Синонимы

допуск, толерантність

Die Erlaubnis oder Duldung von etwas, das eigentlich untersagt oder nicht erwünscht ist.

Дозвіл або терпимість щодо чогось, що насправді заборонено або не бажано.

нейтральное

Die technische Toleranz liegt bei nur einem Millimeter.

— Технічна допустима похибка становить лише один міліметр.