Tor

[toːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Tores

Plural

die Tore

§Значения

gate, gateway

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

An opening in a wall or fence that can be closed.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Please close the gate after driving in.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— The heavy iron gate creaked loudly.

Синонимы

goal

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

A successful shot in sports like football.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— He scored the decisive goal.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— The fans celebrated every goal with cheers.

Синонимы

gate, portal

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Figurative: a passage to a new world or stage.

возвышенное