Tor

[toːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Tores

Plural

die Tore

§Значения

brama

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Przejście w murze lub ogrodzeniu, które można zamknąć ruchomą barierą.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Proszę, zamknij bramę po wjechaniu.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— Ciężka żelazna brama głośno zaskrzypiała.

Синонимы

gol

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Trafienie w piłce nożnej lub innych sportach, przy którym piłka wlatuje do siatki.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— Strzelił decydującego gola.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Kibice świętowali każdego gola z radością.

Синонимы

brama, portal

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Metaforyczne przejście lub decydujący moment, który do czegoś prowadzi.

возвышенное