Totale — WBuch

§Значения

uzak çekim, geniş çekim

Eine Einstellung in der Film- oder Fotografie, bei der die gesamte Szene oder Umgebung weiträumig gezeigt wird.

Film veya fotoğrafçılıkta, tüm sahnenin veya çevrenin geniş bir şekilde gösterildiği bir çekim tarzıdır.

терминологическое

Der Regisseur wählte eine Totale, um die Landschaft zu zeigen.

— Yönetmen, manzarayı göstermek için genel bir plan kullandı.
In dieser Totalen sieht man die ganze Stadt.

— Bu genel planda tüm şehri görmek mümkün.

Синонимы

bütünlük, tamamı

Die Gesamtheit oder das Ganze einer Sache.

Bir şeyin bütünlüğü veya tamamı.

нейтральное

Die Totale der Ereignisse war schwer zu fassen.

— Olayların bütünü kavranması zordu.

Синонимы

tam hasar

Ein Zustand des vollständigen Verlusts, meist im Zusammenhang mit einem Fahrzeugschaden.

Tam bir kayıp durumu; genellikle bir araç hasarıyla ilişkilidir.

разговорное

☞ Genellikle 'eine Totale sein' ifadesinde kullanılır.

Nach dem Unfall war das Auto eine Totale.

— Kazadan sonra araba tamamen kullanılamaz hale gelmişti.
Das Fahrzeug ist leider eine Totale.

— Ne yazık ki araç tamamen kullanılamaz hale gelmiş.