Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. töten A— birini öldürmek
„Der Unfall tötete den jungen Fahrer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
töten
Präteritum
tötete
Partizip II
hat getötet
§Значения
öldürmek
Das Leben eines Lebewesens beenden.
Bir canlının yaşamını sonlandırmak.
нейтральное
  1. Der Jäger hat ein Reh getötet.
    — Avcı bir geyiği öldürdü.
  2. Das Gift kann Insekten schnell töten.
    — Bu zehir, böcekleri hızla öldürebilir.
Синонимы
umbringen·ermorden·erlösen
yok etmek, boğmak
Etwas durch eine Einwirkung zerstören oder unbrauchbar machen.
Bir etki yoluyla bir şeyi yok etmek veya kullanılamaz hale getirmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda duygular veya soyut kavramlar için kullanılır.
  1. Die ständige Kritik tötet seine Kreativität.
    — Sürekli eleştiri onun yaratıcılığını öldürüyor.
  2. Sie hat ihre Angst durch Sport getötet.
    — Korkusunu spor yaparak yendi.
Антонимы
retten
zaman öldürmek
Sich durch eine Tätigkeit extrem ermüden oder Zeit verschwenden.
Bir faaliyetle aşırı derecede yorulmak veya zamanı boşa harcamak.
разговорное
☞ Genellikle 'zaman öldürmek' ifadesinde kullanılır.
  1. Wir müssen die Zeit bis zum Abflug töten.
    — Kalkışa kadarki zamanı geçirmek zorundayız.
  2. Ich habe den ganzen Nachmittag mit Videospielen getötet.
    — Tüm öğleden sonrayı video oyunları oynayarak geçirdim.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich töte
du tötest
er/sie/es tötet
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Präteritum претеритум
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Imperativ императив
—
töte (du)
—
töten wir
tötet (ihr)
töten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töte
du tötest
er/sie/es töte
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Partizip партицип
tötend Präsens
getötet Perfekt
Infinitiv инфинитив
töten
zu töten
§Идиомы
  • jemanden um den Verstand töten
    — Birini çıldırtmak
§Однокоренные
derTod
ölüm
§Связанные слова
sterben·vernichten·auslöschen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Tötens
§Значения
öldürme, katletme
Der Akt oder Vorgang, ein Lebewesen zu Ende zu bringen oder das Leben zu nehmen.
Bir canlının hayatına son verme veya onun yaşamını alma eylemi ya da süreci.
нейтральное
  1. Das Töten von Tieren ist in diesem Kontext streng verboten.
    — Bu bağlamda hayvanları öldürmek kesinlikle yasaktır.
  2. Das Töten unschuldiger Menschen ist ein schweres Verbrechen.
    — Masum insanları öldürmek ağır bir suçtur.
Синонимы
dieErmordung·dieTötung
bastırma, yok etme
Die Vernichtung oder Auslöschung von etwas (z. B. Gefühlen oder Interessen) im übertragenen Sinne.
Bir şeyin (örneğin duyguların veya ilgi alanlarının) mecazi anlamda yok edilmesi veya ortadan kaldırılması.
нейтральное
  1. Das Töten der eigenen Kreativität sollte man vermeiden.
    — Kendi yaratıcılığı öldürmekten kaçınmalıyız.
  2. Ein ständiges Töten der Hoffnung macht den Menschen krank.
    — Umudun sürekli öldürülmesi insanları hasta eder.
§Идиомы
  • jemanden langsam töten
    — Birini yavaşça öldürmek
§Однокоренные
tödlich
ölümcül, öldürücü
dieTodesursache
ölüm nedeni
§Связанные слова
derMord·derTod·dieVernichtung

Сообщить об ошибке