Trip — WBuch

§Значения

спіткнутися, заплутатися

Eine kurze Reise oder ein Ausflug, oft zu einem bestimmten Zweck oder Vergnügen.

Коротка подорож або екскурсія, часто з певною метою чи для розваги.

нейтральное

Wir planen einen Trip nach Berlin am Wochenende.

— Ми плануємо поїздку до Берліна на вихідних.

спіткнутися

Ein durch Drogen ausgelöster Rauschzustand, oft mit Halluzinationen.

Стан сп’яніння, спричинений наркотиками; часто супроводжується галюцинаціями.

нейтральное

Er hatte einen schlechten Trip nach der Einnahme der Substanz.

— У нього був поганий ефект після вживання цієї речовини.
Der Trip dauerte mehrere Stunden und war sehr intensiv.

— Ця подорож тривала кілька годин і була дуже інтенсивною.

Синонимы

збити з пантелику

Ein Zustand der Begeisterung, Besessenheit oder eine besondere Phase, oft im übertragenen Sinne.

Стан захоплення, одержимості або особлива фаза, часто у переносному значенні.

возвышенное

Lass dich von dieser kleinen Fehlentscheidung nicht auf deinen Trip bringen.

— Не дозволяй цій дрібній помилці зіпсувати тобі подорож.