Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

trinken

[ˈtʁɪŋkn̩]
По слогам trin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas trinken A— щось випити
„Er trinkt jeden Morgen einen Kaffee."
trinken aus etwas D— пити щось
„Sie trinkt aus einem Glas."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
trinken
Präteritum
trank
Partizip II
hat getrunken
§Значения
пити
Eine Flüssigkeit in den Mund nehmen und schlucken.
Взяти рідину в рот і ковтнути.
нейтральное
  1. Das Kind trinkt gerne warmen Tee.
    — Дитина любить пити теплий чай.
  2. Hast du genug Wasser getrunken?
    — Чи випив ти достатньо води?
Синонимы
genießen
Антонимы
essen
вживати алкоголь
Alkoholische Getränke regelmäßig oder in großen Mengen konsumieren.
Регулярно або у великих кількостях вживати алкогольні напої.
нейтральное
☞ Часто вживається без додатка, коли мається на увазі алкоголь.
  1. Er trinkt seit Jahren zu viel.
    — Вже багато років він п’є занадто багато.
  2. Wir haben gestern Abend viel getrunken.
    — Вчора ввечері ми багато пили.
поглинати
Etwas (z. B. Wasser) aufsaugen oder in sich aufnehmen.
Вбирати щось (наприклад, воду) або поглинати в себе.
возвышенное
☞ Метафоричне вживання.
  1. Die Wüste trinkt das Wasser der Flut.
    — Пустеля вбирає воду від повені.
пити з (посудини)
Eine Flüssigkeit direkt aus einem Behälter (Glas, Flasche o. Ä.) trinken.
Пити рідину безпосередньо з ємності (склянки, пляшки тощо).
  1. Sie trinkt aus einem Glas.
    — Вона п’є зі склянки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trinke
du trinkst
er/sie/es trinkt
wir trinken
ihr trinkt
sie/Sie trinken
Präteritum претеритум
ich trank
du trankst
er/sie/es trank
wir tranken
ihr trankt
sie/Sie tranken
Imperativ императив
—
trink (du)
—
trinken wir
trinkt (ihr)
trinken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trinke
du trinkest
er/sie/es trinke
wir trinken
ihr trinket
sie/Sie trinken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tränke
du tränkest
er/sie/es tränke
wir tränken
ihr tränket
sie/Sie tränken
Partizip партицип
trinkend Präsens
getrunken Perfekt
Infinitiv инфинитив
trinken
zu trinken
§Идиомы
  • einen Schluck trinken nehmen
    — Зробити ковток
  • etwas zu trinken geben
    — Запропонувати комусь щось випити
§Однокоренные
derTrank
напій
dasTrinkgelage
пиятика, розгульне гуляння
ertrinken
захлинутися
§Связанные слова
schlucken·genießen·nähren
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Trinken

[ˈtʁɪŋkən]
По слогам trin|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Trinkens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
пиття
Der Vorgang oder die Tätigkeit des Aufnehmens von Flüssigkeiten.
Процес або діяльність з поглинання рідин.
нейтральное
  1. Das Trinken von kaltem Wasser im Sommer ist erfrischend.
    — Пити холодну воду влітку дуже освіжає.
  2. Regelmäßiges Trinken ist wichtig für die Gesundheit.
    — Регулярне вживання рідини є важливим для здоров’я.
Синонимы
derGenuss
вживання алкоголю
Der Konsum von alkoholischen Getränken, oft in sozialem Kontext.
Споживання алкогольних напоїв, часто в соціальному контексті.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні вживання алкоголю.
  1. Sein übermäßiges Trinken bereitet der Familie Sorgen.
    — Його надмірне вживання алкоголю турбує родину.
  2. Das gemeinsame Trinken stärkte die Freundschaft.
    — Спільне випивання зміцнило дружбу.
Синонимы
derAlkoholismus
§Идиомы
  • etwas zu trinken geben
    — Дати комусь щось випити
  • das Trinken übertreiben
    — Надмірно вживати алкоголь
§Однокоренные
trinkbar
придатний для пиття
derTrinkspruch
тост
dasTrinkgelage
пиятика, розгульне гуляння
§Связанные слова
dieFlüssigkeit·dasGetränk·derDurst

Сообщить об ошибке