Umgang — Wörterbuch

§Значения

обращение, обращение с чем-либо

Die Art und Weise, wie man mit Personen, Dingen oder Situationen interagiert oder sie behandelt.

Способ взаимодействия с чем-либо или кем-либо.

нейтральное

Der vorsichtige Umgang mit Chemikalien ist wichtig.

— Осторожное обращение с химикатами очень важно.
Ihr Umgang mit Kritik ist sehr professionell.

— Её отношение к критике очень профессиональное.

Синонимы

общение, круг общения

Der soziale Kontakt oder die Verbindung zu anderen Menschen.

Социальные контакты или круг людей, с которыми человек взаимодействует.

нейтральное

Er pflegt einen regen Umgang mit seinen Nachbarn.

— Он поддерживает активное общение со своими соседями.
Der Umgang mit fremden Menschen fällt ihr schwer.

— Общение с незнакомыми людьми дается ей тяжело.

Синонимы

владение, умение пользоваться

Die praktische Anwendung oder Handhabung von Werkzeugen, Wissen oder Methoden.

Навык или умение использовать инструменты или знания.

нейтральное

Ihr sicherer Umgang mit der Software beeindruckte uns.

— Её уверенное владение программой впечатлило нас.
Der praktische Umgang mit dem Werkzeug erfordert Übung.

— Практическое умение пользоваться инструментом требует практики.