Umgang — WBuch

§Значения

обращение, ведение

Die Art und Weise, wie man mit Personen, Dingen oder Situationen interagiert oder sie behandelt.

Способ, которым люди взаимодействуют с другими людьми, предметами или ситуациями, либо обращаются с ними.

нейтральное

Der vorsichtige Umgang mit Chemikalien ist wichtig.

— Осторожное обращение с химикатами очень важно.
Ihr Umgang mit Kritik ist sehr professionell.

— Ваше отношение к критике очень профессионально.

Синонимы

общение, контакт, общение с людьми

Der soziale Kontakt oder die Verbindung zu anderen Menschen.

Социальный контакт или связь с другими людьми.

нейтральное

Er pflegt einen regen Umgang mit seinen Nachbarn.

— Он поддерживает тесные отношения со своими соседями.
Der Umgang mit fremden Menschen fällt ihr schwer.

— Ей трудно общаться с незнакомыми людьми.

Синонимы

умение, мастерство, навыки обращения

Die praktische Anwendung oder Handhabung von Werkzeugen, Wissen oder Methoden.

Практическое применение или использование инструментов, знаний или методов.

нейтральное

Ihr sicherer Umgang mit der Software beeindruckte uns.

— Ваше уверенное владение программным обеспечением произвело на нас впечатление.
Der praktische Umgang mit dem Werkzeug erfordert Übung.

— Для умелого обращения с инструментом требуется практика.