Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umgangsverfahren

[ˈʊmɡaːŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
По слогам um|gangs|ver|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Umgangsverfahrens
Plural
die Umgangsverfahren
§Значения
процедура, порядок действий, метод
Ein festgelegter Ablauf oder eine Methode, um eine bestimmte Aufgabe oder einen Prozess zu bewältigen.
Установленный порядок или метод выполнения определенных действий.
нейтральное терминологическое
  1. Das neue Umgangsverfahren muss effizienter gestaltet werden.
    — Процедура должна быть сделана более эффективной.
  2. Wir folgen dem bewährten Umgangsverfahren bei der Datenverarbeitung.
    — Мы следуем проверенному порядку действий при обработке данных.
Синонимы
Besuchsregelung·Kontaktregelung
порядок общения (с ребенком), право на посещение
Die rechtlich geregelte Regelung des Besuchsrechts zwischen Eltern und Kindern nach einer Trennung.
Юридически закрепленный порядок встреч родителей с детьми после развода.
терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Das Gericht legte ein neues Umgangsverfahren fest.
    — Суд установил новый порядок общения с ребенком.
  2. Beide Elternteile müssen das Umgangsverfahren respektieren.
    — Оба родителя должны соблюдать порядок посещений.
§Однокоренные
Umgang
общение, обращение
umgehen
общаться, обходить
Verfahren
процедура, метод
verfahren
действовать, проводить процедуру
§Связанные слова
Sorgerecht·Besuchsrecht·Aufenthaltsbestimmungsrecht

Сообщить об ошибке