Umstellung — WBuch

§Значения

перестройка, изменение, преобразование

Die Änderung oder Anpassung eines Systems, einer Methode oder eines Prozesses.

Изменение системы, метода или процесса.

нейтральное

Die Umstellung der Produktion auf Elektroautos dauert lange.

— Перестройка производства на электромобили занимает много времени.
Eine schnelle Umstellung der Software ist notwendig.

— Необходима быстрая перенастройка программного обеспечения.

Синонимы

адаптация, приспособление

Das Sichumstellen auf eine neue Lage, an die man sich gewöhnen muss.

Приспособление к новой ситуации, к которой необходимо привыкнуть.

Die Umstellung auf die Winterzeit fällt vielen Menschen schwer.

— Переход на зимнее время дается многим людям с трудом.
Nach dem Umzug brauchte sie Zeit für die Umstellung.

— После переезда ей потребовалось время, чтобы привыкнуть к новым условиям.

перераспределение, реорганизация

Die Umverteilung oder Neugliederung von Ressourcen oder Strukturen.

Перераспределение ресурсов или структур.

нейтральное

Die Umstellung der Finanzmittel erfordert neue Pläne.

— Перераспределение финансовых средств требует новых планов.