Umstellung — Wörterbuch

§Значения

перестройка, изменение, преобразование

Die Änderung oder Anpassung eines Systems, einer Methode oder eines Prozesses.

Изменение системы, метода или процесса.

нейтральное

Die Umstellung der Produktion auf Elektroautos dauert lange.

— Перестройка производства на электромобили занимает много времени.
Eine schnelle Umstellung der Software ist notwendig.

— Необходима быстрая перенастройка программного обеспечения.

Синонимы

смена режима питания, перестройка организма

Die Veränderung der Ernährungsgewohnheiten oder des Stoffwechsels.

Изменение привычек питания или метаболизма.

нейтральное

Die Umstellung auf eine vegane Ernährung fällt schwer.

— Переход на веганскую диету дается тяжело.
Nach der Umstellung des Stoffwechsels fühlte er sich besser.

— После перестройки обмена веществ он почувствовал себя лучше.

Синонимы

перераспределение, реорганизация

Die Umverteilung oder Neugliederung von Ressourcen oder Strukturen.

Перераспределение ресурсов или структур.

нейтральное

Die Umstellung der Finanzmittel erfordert neue Pläne.

— Перераспределение финансовых средств требует новых планов.