Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

um·spulen

[ˈʊmˌʃpuːlən]

По слогам um|spu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umspulen A— перематывать что-либо

„Er muss den Film umspulen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umspulen

Präteritum

spulte um

Partizip II

hat umgespult

§Значения

перематывать

Einen Film, ein Tonband oder eine Kassette auf eine andere Spule übertragen oder zurückspulen.

Перематывать пленку или кассету.

нейтральное

Ich muss den Film kurz umspulen.

— Мне нужно ненадолго перемотать пленку.
Er hat das Band bereits umgespult.

— Он уже перемотал ленту.

Синонимы

vorspulen·zurückspulen

наматывать на катушку

Etwas um eine Spule oder einen Kern wickeln.

Наматывать материал на основу.

нейтральное

Der Draht wird auf die Spule umspult.

— Проволока наматывается на катушку.
Die Maschine hat den Faden schnell umgespult.

— Машина быстро намотала нить.

обходить, перешагивать

In übertragenem Sinne: Etwas umgehen oder überspringen.

Пропускать или обходить что-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Wir sollten die komplizierten Details umspulen.

— Нам следует обойти сложные детали.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spule	um
du	spulst	um
er/sie/es	spult	um
wir	spulen	um
ihr	spult	um
sie/Sie	spulen	um

Präteritum претеритум

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Imperativ императив

—
spule	(du)	um
—
spulen	wir	um
spult	(ihr)	um
spulen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spule	um
du	spulest	um
er/sie/es	spule	um
wir	spulen	um
ihr	spulet	um
sie/Sie	spulen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Partizip партицип

umspulend	Präsens
umgespult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspulen

umzuspulen

§Сложные слова

перемотка

§Однокоренные

наматывать на катушку

§Связанные слова

aufwickeln·abwickeln·drehen