Unterscheidung

§Значения

rozróżnienie, różnicowanie

Der Prozess oder Akt, bei dem Unterschiede zwischen Dingen oder Personen festgestellt werden.

Proces lub czynność, w trakcie której stwierdza się różnice między rzeczami lub osobami.

нейтральное

Die Unterscheidung zwischen Gut und Böse ist schwierig.

— Rozróżnienie między dobrem a złem jest trudne.
Er kann die feine Unterscheidung nicht treffen.

— Nie potrafi dokonać subtelnego rozróżnienia.

Синонимы

różnicowanie, rozgraniczenie

Die Differenzierung oder Abgrenzung zwischen zwei oder mehr Kategorien.

Rozróżnienie lub odgraniczenie między dwiema lub więcej kategoriami.

нейтральное

Eine klare Unterscheidung der Arten ist notwendig.

— Konieczne jest wyraźne rozróżnienie poszczególnych rodzajów.
Die wissenschaftliche Unterscheidung erfolgt nach Kriterien.

— Naukowe rozróżnienie dokonuje się na podstawie określonych kryteriów.

Антонимы

dyskryminacja, rozróżnienie

Die Ungleichbehandlung von Personen aufgrund bestimmter Merkmale.

Nierówne traktowanie osób ze względu na określone cechy.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście dyskryminacji.

Rassistische Unterscheidung ist verboten.

— Rasistowska dyskryminacja jest zabroniona.
Wir kämpfen gegen jede Form der Unterscheidung.

— Walczymy z każdą formą dyskryminacji.