Verbindung — WBuch

§Значения

connection, link, bond

Der Zustand oder Akt, bei dem zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verknüpft sind.

The state or act of linking two or more things or people.

нейтральное

Es besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Fällen.

— There is a close connection between the two cases.
Die Verbindung der beiden Teile ist sehr stabil.

— The connection of the two parts is very stable.
Ich stehe in Verbindung mit meinem Anwalt.

— I am in contact with my lawyer.

Синонимы

connection, link (technical)

Ein technisches Mittel oder System zur Übertragung von Signalen oder Daten.

A technical means or system for transmitting signals or data.

нейтральное

Die technische Verbindung zwischen den beiden Computern ist stabil.

— The technical connection between the two computers is stable.
Wir haben die Verbindung zum Server verloren.

— We lost the connection to the server.

Синонимы

compound

Eine chemische Substanz, die aus zwei oder mehr Elementen besteht.

A chemical substance consisting of two or more elements.

терминологическое

Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— Water is a chemical compound of hydrogen and oxygen.

student fraternity

Ein traditioneller Verein von Studenten, dessen Mitglieder oft ein Leben lang verbunden bleiben.

A traditional association of students whose members often stay connected for life.

Er trat im ersten Semester einer Verbindung bei.

— He joined a fraternity in his first semester.
Die Verbindung feiert jedes Jahr ein großes Sommerfest.

— The fraternity celebrates a big summer party every year.