Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verbieten

[fɛɐ̯ˈbiːtn̩]
По слогам ver|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas verbieten D— to forbid someone from doing something
„Der Arzt verbietet dem Patienten das Rauchen."
etwas verbieten A— to prohibit something
„Das Gesetz verbietet den Aufenthalt hier."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbieten
Präteritum
verbot
Partizip II
hat verboten
§Значения
to forbid, to prohibit
Etwas offiziell oder durch eine Regel untersagen oder nicht gestatten.
To officially prohibit something by rules or law.
нейтральное
  1. Das Rauchen wird in diesem Gebäude verboten.
    — Smoking is prohibited in this building.
  2. Der Park wurde für den Autoverkehr verboten.
    — The park was prohibited for car traffic.
Синонимы
untersagen·verhindern·ausstellen
to forbid (someone from doing something)
Jemandem etwas streng untersagen oder verbieten, oft aus moralischen oder persönlichen Gründen.
To forbid someone from doing something, often on a personal level.
нейтральное
  1. Meine Eltern verbieten mir das Fernsehen.
    — My parents forbid me from watching TV.
  2. Er hat es ihr streng verboten.
    — He strictly forbade her to do it.
Антонимы
erlauben·gestatten·zulassen
to annul, to invalidate
Etwas (z. B. ein Gesetz oder eine Regel) rechtlich für ungültig erklären oder außer Kraft setzen.
To declare a law or rule invalid.
терминологическое
☞ Used in legal terminology.
  1. Das neue Gesetz hat die alte Regelung verboten.
    — The new law annulled the old regulation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbiete
du verbietest
er/sie/es verbietet
wir verbieten
ihr verbietet
sie/Sie verbieten
Präteritum претеритум
ich verbot
du verbotest
er/sie/es verbot
wir verboten
ihr verbotet
sie/Sie verboten
Imperativ императив
—
verbiete (du)
—
verbieten wir
verbietet (ihr)
verbieten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbiete
du verbietest
er/sie/es verbiete
wir verbieten
ihr verbietet
sie/Sie verbieten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verböte
du verbötest
er/sie/es verböte
wir verböten
ihr verbötet
sie/Sie verböten
Partizip партицип
verbietend Präsens
verboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbieten
zu verbieten
§Сложные слова
dasVerbot
prohibition
Verbotszone
prohibited zone
Verbotsgesetz
prohibition law
§Связанные слова
regeln·kontrollieren·beschränken

Сообщить об ошибке