Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vergnügens
Plural
die Vergnügen
§Значения
задоволення, насолода
Ein Gefühl von Freude, Lust oder angenehmer Erregung.
Відчуття радості, задоволення або приємного збудження.
нейтральное
  1. Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
    — Для мене було великою радістю познайомитися з вами.
  2. Sie empfand beim Lesen ein tiefes Vergnügen.
    — Під час читання вона відчувала глибоке задоволення.
Синонимы
dieFreude·derSpaß·derGenuss
розвага, заняття
Eine Tätigkeit oder ein Ereignis, das Freude bereitet.
Діяльність або подія, яка приносить радість.
нейтральное
  1. Das Theater ist sein liebstes Vergnügen.
    — Театр — його улюблена розвага.
  2. Wir suchten nach einem neuen Vergnügen für den Abend.
    — Ми шукали нове задоволення на вечір.
Антонимы
derÄrger·dieQual
§Идиомы
  • Es ist mir ein Vergnügen
    — Для мене це задоволення.
  • zu meinem Vergnügen
    — На моє задоволення
§Однокоренные
vergnügt
веселий, радісний
vergnügsam
веселий, жартівливий, добродушний
§Связанные слова
dieLust·dasWohlbefinden
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm./etw. vergnügen D— розважатися з кимось/чимось
„Die Kinder vergnügen sich an dem Spiel."
sich vergnügen A— розважатися
„Wir haben uns auf der Party prächtig vergnügt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergnügen
Präteritum
vergnügte
Partizip II
hat vergnügt
§Значения
розважатися
Sich an etwas erfreuen oder Zeit auf angenehme Weise verbringen.
Отримувати задоволення від чого-небудь або проводити час приємним чином.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «an» + давальний відмінок.
  1. Wir vergnügen uns sehr an der Musik.
    — Ми дуже насолоджуємося музикою.
  2. Die Gäste haben sich auf der Party gut vergnügt.
    — Гості чудово провели час на вечірці.
Синонимы
spaßen·genießen
доставляти задоволення
Jemanden erfreuen oder jemandem Vergnügen bereiten.
Доставити комусь радість або принести комусь задоволення.
нейтральное
  1. Die neue Show vergnügt das Publikum.
    — Нове шоу приносить задоволення глядачам.
  2. Er hat mich mit seinem Witz vergnügt.
    — Він розвеселив мене своїм гумором.
Антонимы
leiden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergnüge
du vergnügst
er/sie/es vergnügt
wir vergnügen
ihr vergnügt
sie/Sie vergnügen
Präteritum претеритум
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Imperativ императив
—
vergnüge (du)
—
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergnüge
du vergnügest
er/sie/es vergnüge
wir vergnügen
ihr vergnüget
sie/Sie vergnügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Partizip партицип
vergnügend Präsens
vergnügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergnügen
zu vergnügen
§Идиомы
  • sich an etwas vergnügen
    — Отримувати задоволення від чогось
§Связанные слова
dieFreude·derSpaß·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке