vergleichen — WBuch

§Значения

порівнювати

Zwei oder mehr Dinge nebeneinanderstellen, um Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen.

Розмістити два або більше предметів поруч один з одним, щоб визначити їх схожість чи відмінності.

нейтральное

Wir müssen die Preise der beiden Anbieter vergleichen.

— Ми повинні порівняти ціни обох постачальників.
Er hat die alten Fotos mit den neuen verglichen.

— Він порівняв старі фотографії з новими.

Синонимы

домовитися, укласти компроміс

Einen Kompromiss zwischen zwei Parteien aushandeln oder vereinbaren.

Узгодити або домовитися про компроміс між двома сторонами.

нейтральное официальное

☞ Часто в юридичному або діловому контексті.

Die Parteien haben sich vor Gericht verglichen.

— Сторони уклали мирову угоду в суді.
Man konnte sich schließlich schnell vergleichen.

— Зрештою можна було швидко порівняти.

Антонимы

зрівнювати, прирівнювати

Etwas mit einer anderen Sache in Beziehung setzen oder als ähnlich betrachten.

Пов’язувати щось з чимось іншим або вважати їх схожими.

нейтральное

Man kann ihn nicht mit einem Profi vergleichen.

— Його не можна порівнювати з професіоналом.
Sie verglich die Situation mit einem Schachspiel.

— Вона порівняла цю ситуацію з грою в шахи.

vergleichend	Präsens
verglichen	Perfekt