Verhältnis — WBuch

§Значения

ilişki, bağlantı

Die Art und Weise, wie zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander in Verbindung stehen oder interagieren.

İki veya daha fazla nesnenin ya da kişinin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğu veya etkileşimde bulunduğu.

нейтральное

Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern ist angespannt.

— İki ülke arasındaki ilişkiler gergin.
Wir müssen unser Verhältnis zueinander verbessern.

— Birbirimizle olan ilişkimizi iyileştirmeliyiz.

Синонимы

oran, orantı

Ein mathematisches oder logisches Verhältnis zwischen zwei Größen oder Mengen.

İki büyüklük veya miktar arasındaki matematiksel veya mantıksal ilişki.

терминологическое

Das Verhältnis von Wasser zu Mehl muss stimmen.

— Su ile unun oranı doğru olmalıdır.
In diesem Verhältnis stehen die Kosten zum Nutzen.

— Bu durumda maliyetler ile fayda birbirine denktir.

Синонимы

ilişki, kaçamak

Eine Liebesbeziehung oder eine sexuelle Verbindung zwischen zwei Personen.

İki kişi arasındaki bir aşk ilişkisi veya cinsel bağlantı.

нейтральное

☞ Genellikle bir ilişkiyi ifade etmek için örtülü bir şekilde kullanılır.

Er hatte ein geheimes Verhältnis mit ihr.

— Onun onunla gizli bir ilişkisi vardı.
Sie führen seit Jahren ein festes Verhältnis.

— Yıllardır istikrarlı bir ilişki sürdürüyorlar.