Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verhältnismäßigkeit

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|hält|nis||ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verhältnismäßigkeit
Plural
die Verhältnismäßigkeiten
§Значения
orantılılık
Das Prinzip, nach dem staatliche Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen müssen.
Devlet eylemlerinin, amaçlanan hedefle uygun bir orantıda olması gerektiğine dair ilke.
нейтральное терминологическое
☞ Hukuki bağlamda özellikle önemlidir (orantılılık ilkesi).
  1. Die Maßnahme verletzt die Verhältnismäßigkeit der staatlichen Eingriffe.
    — Bu önlem, devlet müdahalelerinin orantılılık ilkesini ihlal etmektedir.
  2. Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
    — Mahkeme, cezanın orantılılığını inceledi.
orantılılık
Das Verhältnis oder die Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Größen oder Mengen.
İki veya daha fazla büyüklük veya miktar arasındaki ilişki ya da uygunluk.
нейтральное
  1. Die Verhältnismäßigkeit zwischen Angebot und Nachfrage ist gestört.
    — Arz ve talep arasındaki denge bozulmuştur.
  2. Es mangelt an der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel.
    — Kullanılan yöntemler orantılı değil.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке