Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verhalten
Komparativ
verhaltener
Superlativ
am verhaltensten
§Значения
çekinik, ölçülü
Zurückhaltend, unauffällig oder vorsichtig in der Art und Weise.
Tavır olarak çekingen, göze çarpmayan veya dikkatli.
нейтральное
  1. Er gab eine verhaltene Antwort auf die Frage.
    — Soruya çekinge bir yanıt verdi.
  2. Die Stimmung im Raum war sehr verhalten.
    — Odadaki atmosfer oldukça sakin ve durgundu.
  3. Sie reagierte äußerst verhalten auf die Nachricht.
    — Bu habere son derece çekingen bir şekilde tepki verdi.
Синонимы
zurückhaltend·gehemmt
Антонимы
unverhohlen·ausgelassen
hafif, ılımlı
Geringfügig oder in geringem Maße vorhanden.
Önemsiz derecede veya az miktarda mevcuttur.
нейтральное
  1. Es gab nur eine verhaltene Verbesserung der Lage.
    — Durumda yalnızca hafif bir iyileşme olmuştu.
  2. Die Konjunktur zeigt ein verhaltenes Wachstum.
    — Ekonomi, ılımlı bir büyüme gösteriyor.
§Связанные слова
schüchtern
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verhaltens
Plural
die Verhalten
§Значения
davranış, tutum
Die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Lebewesen in einer bestimmten Situation gibt.
Bir kişi veya canlının belirli bir durumda sergilediği tavır ve davranış biçimi.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war gestern sehr seltsam.
    — Dün onun davranışları çok tuhaftı.
  2. Wir müssen unser Verhalten gegenüber Kunden verbessern.
    — Müşterilere karşı tutumumuzu iyileştirmemiz gerekiyor.
  3. Ein höfliches Verhalten wird hier erwartet.
    — Burada kibar bir davranış beklenmektedir.
Синонимы
dasBenehmen·dasGehabe·dasAuftreten
davranış, davranış biçimi
Die Gesamtheit der Handlungen oder Reaktionen eines Lebewesens.
Bir canlının gerçekleştirdiği eylemlerin veya tepkilerin bütünü.
терминологическое
☞ Psikoloji veya biyolojide sıkça kullanılır.
  1. Das Verhalten der Tiere wurde genau beobachtet.
    — Hayvanların davranışları dikkatle izlendi.
  2. Die Forscher untersuchten das soziale Verhalten der Gruppe.
    — Araştırmacılar, grubun sosyal davranışlarını incelediler.
Синонимы
dieReaktion
§Идиомы
  • sein Verhalten ändern
    — Davranışını değiştirmek
  • ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen
    — Öngörülemeyen bir davranış sergilemek
§Однокоренные
verhältnismäßig
orantılı, denk
dasVerhältnis
ilişki, bağlantı
§Связанные слова
derCharakter·dieCharakteristik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhalten N— tavır takınmak
„Er verhält sich sehr ruhig."
sich gegenüber jdm. verhalten D— birine karşı davranmak
„Er verhält sich ihr gegenüber sehr höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhalten
Präteritum
verhielt
Partizip II
hat verhalten
§Значения
davranmak
Sich auf eine bestimmte Weise gegenüber anderen oder in einer Situation benehmen.
Başkalarına karşı veya bir durumda belirli bir şekilde davranmak.
нейтральное
  1. Er verhält sich in der Schule immer sehr ruhig.
    — Okulda her zaman çok sakin davranır.
  2. Die Kinder haben sich gestern unmöglich verhalten.
    — Çocuklar dün çok kötü davrandılar.
Синонимы
agieren
bastırmak, kontrol altında tutmak
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (oft reflexiv gebraucht).
Bir şeyi bastırmak veya engellemek (genellikle refleksif şekilde kullanılır).
возвышенное
☞ Genellikle duygular veya tepkiler anlamında kullanılır.
  1. Sie konnte ihre aufkommende Wut kaum verhalten.
    — Yükselen öfkesini zar zor kontrol edebildi.
  2. Er verhielt seine Emotionen vor der Menge.
    — Kalabalığın önünde duygularını kontrol altında tuttu.
Синонимы
auftreten
davranmak, hareket etmek
Einen bestimmten Zustand oder Wert beibehalten oder aufweisen.
Belirli bir durumu veya değeri korumak ya da sergilemek.
терминологическое
☞ Bilim veya istatistikte sıkça kullanılır.
  1. Die Aktienkurse verhalten sich auf dem Markt instabil.
    — Borsa endeksleri piyasada istikrarsız bir seyir izlemektedir.
  2. Wie hat sich die Temperatur gestern verhalten?
    — Dün sıcaklık nasıl değişti?
davranmak
Eine bestimmte Art und Weise zeigen, wie man in einer Situation agiert oder reagiert.
Bir durumda nasıl hareket edileceğini veya nasıl tepki verileceğini gösteren belirli bir yöntemdir.
нейтральное
  1. Das Kind verhält sich heute sehr ruhig.
    — Çocuk bugün çok sakin davranıyor.
  2. Er hat sich in der Krise gut verhalten.
    — Kriz sırasında iyi davrandı.
Синонимы
agieren·auftreten
davranmak
Einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Beschaffenheit aufweisen.
Belirli bir duruma veya belirli bir niteliğe sahip olmak.
терминологическое
☞ Genellikle bilim veya teknikte kullanılır.
  1. Das Gas verhält sich unter Druck anders.
    — Gaz, basınç altında farklı davranır.
  2. Wie verhält sich die chemische Verbindung?
    — Bu kimyasal bileşik nasıl davranır?
karşı davranmak
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber jemandem oder etwas geben.
Birine veya bir şeye karşı belirli bir şekilde davranmak.
нейтральное
  1. Sie verhält sich ihm gegenüber sehr distanziert.
    — O, ona karşı çok mesafeli davranıyor.
  2. Warum hast du dich so gegenüber mir verhalten?
    — Neden bana karşı böyle davrandın?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalte
du verhältst
er/sie/es verhält
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Präteritum претеритум
ich verhielt
du verhieltst
er/sie/es verhielt
wir verhielten
ihr verhaltet
sie/Sie verhielten
Imperativ императив
—
verhalte (du)
—
verhalten wir
verhaltet (ihr)
verhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalte
du verhaltest
er/sie/es verhalte
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhielte
du verhieltest
er/sie/es verhielte
wir verhielten
ihr verhieltet
sie/Sie verhielten
Partizip партицип
verhalten Präsens
verhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhalten
zu verhalten
§Однокоренные
verhaltenlos
davranışsız, tavırsız
halten
tutmak
§Связанные слова
dieReaktion·dieEtikette

Сообщить об ошибке