Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verhungerns
§Значения
açlıktan ölme
Der Zustand oder Prozess des Sterbens durch extremen Nahrungsmangel.
Aşırı besin eksikliği nedeniyle ölme durumu veya süreci.
нейтральное
  1. Das Verhungern der Zivilbevölkerung ist eine humanitäre Katastrophe.
    — Sivillerin açlıktan ölmesi bir insani felakettir.
  2. Sie fürchteten das Verhungern ihrer Kinder in der Krise.
    — Kriz sırasında çocuklarının açlıktan ölmesinden korkuyorlardı.
aşırı yoksunluk, açlık (mecazi)
Ein metaphorischer Ausdruck für das völlige Fehlen von etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Ressourcen).
Bir şeyin (örneğin ilgi veya kaynakların) tamamen yokluğunu ifade eden mecazi bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Das Verhungern der Talente in der Firma schadet der Innovation.
    — Şirketteki yeteneklerin hareketsiz kalması yeniliğe zarar verir.
  2. Ein Verhungern nach neuen Ideen ist in diesem Projekt unvermeidlich.
    — Bu projede yeni fikirlere olan açlık kaçınılmazdır.
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Açlıktan kıvranmak
§Однокоренные
hungern
açlıktan kıvranmak
derHunger
açlık
hungrig
aç
§Связанные слова
dieAuszehrung·dieHungersnot·dieMangelernährung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
◆ Грамматический конструктор
Управление
verhungern N— açlıktan ölmek
„Viele Menschen verhungern in der Dürre."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhungern
Präteritum
verhungerte
Partizip II
ist verhungert
§Значения
açlıktan ölmek
An Hunger sterben.
Açlıktan ölmek.
нейтральное
  1. Viele Menschen verhungerten während der großen Dürre.
    — Büyük kuraklık sırasında birçok insan açlıktan öldü.
  2. Ohne Nahrungsmittelhilfe könnten sie verhungern.
    — Gıda yardımı olmadan açlıktan ölebilirler.
açlıktan ölmek
Übermäßig wenig essen oder gar nichts essen, oft im übertragenen Sinne.
Aşırı az yemek ya da hiç yememek; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle büyük açlık veya bir şeye olan ihtiyaç için mecazi olarak kullanılır.
  1. Ich verhungere, wenn ich nicht bald etwas esse!
    — Bir an önce bir şey yemezsem açlıktan öleceğim!
  2. Die Kunst verhungert in dieser modernen Gesellschaft.
    — Sanat, bu modern toplumda yok olup gidiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhungere
du verhungerst
er/sie/es verhungert
wir verhungern
ihr verhungert
sie/Sie verhungern
Präteritum претеритум
ich verhungerte
du verhungertest
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Imperativ императив
—
verhunger(e) (du)
—
verhungern wir
verhungert (ihr)
verhungern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhungere
du verhungerest
er/sie/es verhungere
wir verhungern
ihr verhungret
sie/Sie verhungern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhungerte
du verhungertet
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Partizip партицип
verhungernd Präsens
verhungert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhungern
zu verhungern
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Açlıktan kıvranmak
§Однокоренные
derHunger
açlık
hungrig
aç
hungern
açlıktan kıvranmak
dieHungersnot
kıtlık, açlık
§Связанные слова
ersticken·verrecken·verwelken·verenden

Сообщить об ошибке