Verrat — WBuch

§Значения

zdrada (tajemnic), ujawnienie

Das heimliche Preisgeben von Geheimnissen oder Informationen an einen Feind oder eine andere Partei.

Potajemne ujawnianie tajemnic lub informacji wrogowi lub innej stronie.

нейтральное

Der Verrat der Staatsgeheimnisse wurde sofort entdeckt.

— Zdrada tajemnic państwowych została natychmiast wykryta.
Sie wurde wegen des Verrats ihrer Informationen bestraft.

— Została ukarana za zdradzenie informacji.

Синонимы

zdrada, wiarołomstwo

Der Bruch der Treue gegenüber einer Person, einer Gruppe oder einer Ideologie.

Złamanie wierności wobec osoby, grupy lub ideologii.

нейтральное

Sein Verrat an der Partei zerstörte seine Karriere.

— Jego zdrada wobec partii zniszczyła jego karierę.
Der Verrat des Landes gilt als schweres Verbrechen.

— Zdrada kraju uważana jest za ciężkie przestępstwo.

Синонимы

zdrada (osobista/niewierność)

Ein Akt der Untreue in einer engen zwischenmenschlichen Beziehung.

Czyn niewierności w bliskiej relacji międzyludzkiej.

нейтральное

Der emotionale Verrat schmerzte sie sehr.

— To emocjonalne zdradzenie bardzo ją zabolało.
Nach diesem Verrat konnte er ihr nie wieder vertrauen.

— Po tej zdradzie nigdy więcej nie mógł jej ufać.