Versuch — WBuch

§Значения

експеримент, тест

Ein Test oder eine Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu entdecken.

Тест або дослідження, призначене для перевірки чи виявлення чого-небудь.

нейтральное

Der wissenschaftliche Versuch lieferte keine neuen Daten.

— Науковий експеримент не дав жодних нових даних.
Wir führen einen Versuch im Labor durch.

— Ми проводимо експеримент у лабораторії.

Синонимы

спроба, намагання

Ein Versuch oder ein Bemühen, eine Handlung auszuführen.

Спроба або намагання здійснити яку-небудь дію.

нейтральное

Sein Versuch zu helfen, war leider vergeblich.

— На жаль, його спроба допомогти виявилася марною.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm endlich.

— Після кількох спроб йому нарешті вдалося.

Синонимы

спроба, намагання

Ein Versuch im Sinne eines unvollendeten oder misslungenen Vorhabens.

Спроба у сенсі незавершеного або невдалого задуму.

нейтральное