Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Versüßen

[fɛɐ̯ˈtsyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Versüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
підсолоджування
Der Vorgang des Hinzufügens von Zucker oder anderen Süßungsmitteln zu einer Substanz.
Процес додавання цукру або інших підсолоджувачів до речовини.
нейтральное
  1. Das Versüßen des Tees erfolgt durch Honig.
    — Чай підсолоджують медом.
  2. Ein künstliches Versüßen verändert den Geschmack.
    — Штучне підсолоджування змінює смак.
Синонимы
süßen·verschönern
згладжування, пом’якшення
Die metaphorische Verschönerung oder angenehmere Gestaltung einer Situation oder eines Erlebnisses.
Метафоричне прикрашання або більш приємне оформлення ситуації чи переживання.
возвышенное
  1. Ein wenig Humor half beim Versüßen der harten Arbeit.
    — Трохи гумору допомагало зробити важку роботу приємнішою.
  2. Das Versüßen der bittere Wahrheit ist oft unmöglich.
    — Прикрасити гірку правду часто неможливо.
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — Зробити чиєсь життя щасливішим
§Однокоренные
süß
солодкий
dieSüße
солодкість
süßen
підсолоджувати
süßlich
злегка солодкуватий
§Связанные слова
derZucker·derSüßstoff·derGenuss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versüßen

[fɛɐ̯ˈzyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) versüßen A— щось (знахідний відмінок) зробити солодшим
„Zucker kann den Tee versüßen."
jemandem (Dat.) etwas (Akk.) versüßen D— хтосьу когось (Дат.) щось (Акк.) зробити приємнішим
„Die Musik versüßt ihr den Abend."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versüßen
Präteritum
versüßte
Partizip II
hat versüßt
§Значения
засолоджувати
Etwas durch Zugabe von Zucker oder einem Süßungsmittel süßer machen.
Зробити щось солодшим шляхом додавання цукру або підсолоджувача.
нейтральное
  1. Sie versüßt ihren Tee mit etwas Honig.
    — Вона підсолоджує свій чай трохи медом.
  2. Der Kaffee wurde mit künstlichem Süßstoff versüßt.
    — Каву підсолодили штучним підсолоджувачем.
Синонимы
süßen·erfreuen
зробити приємнішим
Einen unangenehmen Umstand oder eine Situation durch etwas Schönes angenehmer machen.
Зробити неприємну обставину або ситуацію приємнішою за допомогою чогось гарного.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Ein kleiner Spruch versüßte mir den harten Arbeitstag.
    — Невеличка фраза зробила мій важкий робочий день приємнішим.
  2. Musik kann das Warten auf den Bus versüßen.
    — Музика може зробити очікування на автобус приємнішим.
Антонимы
versauern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versüße
du versüßt
er/sie/es versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie/Sie versüßen
Präteritum претеритум
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Imperativ императив
—
versüße (du)
—
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versüße
du versüßest
er/sie/es versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie/Sie versüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Partizip партицип
versüßend Präsens
versüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versüßen
zu versüßen
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — Зробити чиєсь життя приємнішим
§Однокоренные
süß
солодкий
dieSüße
солодкість
dieSüßigkeit
солодощі, цукерки
§Связанные слова
genießen·verfeinern·schmecken

Сообщить об ошибке