Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

versuchen

[fɛɐ̯ˈzuːxn̩]
По слогам ver|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versuchen A— спробувати щось.
„Wir versuchen das neue Rezept."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versuchen
Präteritum
versuchte
Partizip II
hat versucht
§Значения
намагатися, пробувати
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen oder zu prüfen, ob etwas funktioniert.
Щось зробити для досягнення мети або для перевірки, чи щось функціонує.
нейтральное
  1. Ich versuche es noch einmal.
    — Я спробую ще раз.
  2. Wir haben alles versucht.
    — Ми спробували все.
Синонимы
probieren·bemühen·anstreben
спробувати, протестувати
Etwas probieren oder testen, um dessen Qualität oder Wirkung zu ermitteln.
Щось спробувати або протестувати, щоб визначити його якість чи дію.
нейтральное
  1. Du solltest diese neue Methode versuchen.
    — Тобі варто спробувати цей новий метод.
  2. Er hat das neue Rezept versucht.
    — Він спробував новий рецепт.
Антонимы
aufgeben·scheitern
намагатися
Einen Versuch unternehmen, um eine bestimmte Wirkung oder ein Ergebnis zu erzielen.
Спробувати досягти певного ефекту або результату.
нейтральное
☞ Часто у значенні «намагатися [дієслово]».
  1. Sie versucht, die Wahrheit zu sagen.
    — Вона намагається говорити правду.
  2. Er hat versucht, mich zu überzeugen.
    — Він намагався мене переконати.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versuche
du versuchst
er/sie/es versucht
wir versuchen
ihr versucht
sie/Sie versuchen
Präteritum претеритум
ich versuchte
du versuchtest
er/sie/es versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie/Sie versuchten
Imperativ императив
—
versuche (du)
—
versuchen wir
versucht (ihr)
versuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versuche
du versuchst
er/sie/es versuche
wir versuchen
ihr versuchet
sie/Sie versuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versuchte
du versuchtest
er/sie/es versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie/Sie versuchten
Partizip партицип
versuchend Präsens
versucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
versuchen
zu versuchen
§Идиомы
§Связанные слова
testen·prüfen·erproben·experimentieren

Сообщить об ошибке