Vogt — WBuch

управитель, намісник, наглядач

Ein Amtsträger oder Verwalter, der im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit für die Verwaltung eines Gebiets oder eines Gutes zuständig war.

Посадова особа або управитель, який у Середньовіччі чи ранній Новий час відповідав за адміністрування певної території або маєтку.

возвышенное

☞ Історичний термін для позначення управителя або чиновника.

Der Vogt vertrat die Interessen des Klosters.

— Воєвода представляв інтереси монастиря.
Die Rechte des Vogts wurden im Vertrag festgelegt.

— Права вота були визначені в договорі.

Синонимы

намісник, управитель

Ein Titel für eine Person, die eine bestimmte Verwaltungseinheit oder ein Amt leitet.

Титул для особи, яка керує певною адміністративною одиницею або посадою.

возвышенное

Er wurde zum Vogt über die Grenzlande ernannt.

— Його призначили вогтом над прикордонними землями.
Der alte Vogt regierte das Land mit strenger Hand.

— Старий вот строго керував країною.