Vorgang

[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]

По слогам vor|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Vorgangs

Plural

die Vorgänge

§Значения

proces, przebieg wydarzeń

Ein Prozess oder eine Abfolge von Ereignissen, die sich über eine gewisse Zeit entfalten.

Proces lub sekwencja wydarzeń, które rozwijają się w ciągu pewnego okresu czasu.

нейтральное

Der chemische Vorgang dauert mehrere Stunden.

— Proces chemiczny trwa kilka godzin.
Wir beobachten den Vorgang ganz genau.

— Obserwujemy ten proces bardzo dokładnie.

Синонимы

procedura, operacja, proces

Ein technischer oder administrativer Ablauf, der nach festen Regeln abläuft.

Proces techniczny lub administracyjny, który przebiega zgodnie z ustalonymi regułami.

терминологическое

Der administrative Vorgang wurde gestern abgeschlossen.

— Procedura administracyjna została wczoraj zakończona.
Bitte beschreiben Sie den technischen Vorgang.

— Proszę opisać ten proces techniczny.

Синонимы

zdarzenie, zajście, incydent

Ein Ereignis oder ein Geschehnis, das beobachtet oder registriert wird.

Wydarzenie lub zdarzenie, które jest obserwowane lub rejestrowane.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den gesamten Vorgang.

— Policja zbadała całe zdarzenie.

§Однокоренные

§Связанные слова