Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

vor·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas/jemanden vorgehen A— postępować przeciwko komuś/czemuś
„Die Polizei muss gegen die Kriminellen vorgehen."
bei etwas vorgehen D— postępować w jakiejś sprawie.
„Wie soll ich bei diesem Problem vorgehen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorgehen
Präteritum
ging vor
Partizip II
ist vorgegangen
§Значения
postępować, działać
Eine bestimmte Methode oder Strategie anwenden, um ein Ziel zu erreichen.
Stosowanie określonej metody lub strategii w celu osiągnięcia celu.
нейтральное
  1. Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.
    — Musimy postępować bardzo ostrożnie.
  2. Wie sind Sie bei diesem Projekt vorgegangen?
    — Jak postąpił Pan w tym projekcie?
Синонимы
handeln·agieren·operieren
podjąć działania przeciwko, postępować przeciwko
Gegen jemanden oder etwas aktiv Maßnahmen ergreifen oder rechtlich gegen etwas vorgehen.
Podejmować aktywne działania przeciwko komuś lub czemuś albo podejmować kroki prawne przeciwko czemuś.
нейтральное
☞ Przeważnie używane z przyimkiem „gegen”.
  1. Die Polizei wird gegen die Raser vorgehen.
    — Policja będzie karać piratów drogowych.
  2. Er ist rechtlich gegen die Entscheidung vorgegangen.
    — Podjął działania prawne przeciwko tej decyzji.
Синонимы
fortschreiten·passieren
iść, kroczyć naprzód
Sich physisch vorwärts bewegen oder schreiten.
Fizycznie poruszać się do przodu lub kroczyć.
возвышенное
  1. Die Truppen gehen langsam durch das Gelände vor.
    — Wojska powoli posuwają się przez teren.
postępować, odbywać się
In einem Prozess oder einer Entwicklung fortschreiten oder ablaufen.
Postępować lub przebiegać w ramach procesu lub rozwoju.
нейтральное
  1. Die Geschichte geht sehr langsam vor.
    — Fabuła rozwija się bardzo powoli.
  2. Wie ist die Verhandlung vorgegangen?
    — Jak przebiegły negocjacje?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vor
du gehst vor
er/sie/es geht vor
wir gehen vor
ihr geht vor
sie/Sie gehen vor
Präteritum претеритум
ich ging vor
du gingst vor
er/sie/es ging vor
wir gingen vor
ihr gingt vor
sie/Sie gingen vor
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vor
—
gehen wir vor
geht (ihr) vor
gehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vor
du gehest vor
er/sie/es gehe vor
wir gehen vor
ihr gehet vor
sie/Sie gehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vor
du gingest vor
er/sie/es ginge vor
wir gingen vor
ihr ginget vor
sie/Sie gingen vor
Partizip партицип
vorgehend Präsens
vorgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorgehen
vorzugehen
§Идиомы
  • wie das vorgehen muss
    — Jak należy postępować
§Однокоренные
gehen
chodzić
zugehen
zbliżać się, iść w kierunku
ausgehen
wychodzić
§Связанные слова
handeln·verfahren·bewegen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vorgehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorgehens
Singularetantum
§Значения
postępowanie, sposób postępowania, plan działania
Die Art und Weise, wie man in einer bestimmten Situation handelt oder verfährt; Taktik oder Methode.
Sposób, w jaki postępuje się lub działa w danej sytuacji; taktyka lub metoda.
  1. Das taktische Vorgehen der Polizei wurde im Nachhinein gelobt.
    — Taktyka postępowania policji została później pochwalona.
§Идиомы
  • beim Vorgehen helfen
    — Pomagać w wykonywaniu czynności.
§Однокоренные
dieVorgehensweise
sposób postępowania
§Связанные слова
derProzess·dieMethode·dieAktion

Сообщить об ошибке