Vorgang — WBuch

§Значения

процес, перебіг подій

Ein Prozess oder eine Abfolge von Ereignissen, die sich über eine gewisse Zeit entfalten.

Процес або послідовність подій, які відбуваються протягом певного часу.

нейтральное

Der chemische Vorgang dauert mehrere Stunden.

— Цей хімічний процес триває кілька годин.
Wir beobachten den Vorgang ganz genau.

— Ми дуже уважно спостерігаємо за цим процесом.

Синонимы

процедура, операція, робочий процес

Ein technischer oder administrativer Ablauf, der nach festen Regeln abläuft.

Технічний або адміністративний процес, який відбувається за чітко встановленими правилами.

терминологическое

Der administrative Vorgang wurde gestern abgeschlossen.

— Адміністративна процедура була завершена вчора.
Bitte beschreiben Sie den technischen Vorgang.

— Будь ласка, опишіть технічний процес.

Синонимы

подія, випадок

Ein Ereignis oder ein Geschehnis, das beobachtet oder registriert wird.

Подія або явище, яке спостерігається або реєструється.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den gesamten Vorgang.

— Поліція розслідувала весь цей процес.