Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

vor·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas/jemanden vorgehen A— вживати заходів проти когось/чогось
„Die Polizei muss gegen die Kriminellen vorgehen."
bei etwas vorgehen D— діяти щодо чогось
„Wie soll ich bei diesem Problem vorgehen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorgehen
Präteritum
ging vor
Partizip II
ist vorgegangen
§Значения
діяти, вчиняти
Eine bestimmte Methode oder Strategie anwenden, um ein Ziel zu erreichen.
Застосувати певний метод або стратегію для досягнення мети.
нейтральное
  1. Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.
    — Ми повинні діяти дуже обережно.
  2. Wie sind Sie bei diesem Projekt vorgegangen?
    — Як ви діяли під час реалізації цього проекту?
Синонимы
handeln·agieren·operieren
вжити заходів проти, діяти проти
Gegen jemanden oder etwas aktiv Maßnahmen ergreifen oder rechtlich gegen etwas vorgehen.
Вживати активних заходів проти когось або чогось, або вживати правових заходів щодо чогось.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «gegen».
  1. Die Polizei wird gegen die Raser vorgehen.
    — Поліція вживатиме заходів проти тих, хто перевищує швидкість.
  2. Er ist rechtlich gegen die Entscheidung vorgegangen.
    — Він юридично оскаржив це рішення.
Синонимы
fortschreiten·passieren
йти, рухатися вперед
Sich physisch vorwärts bewegen oder schreiten.
Фізично рухатися вперед або йти.
возвышенное
  1. Die Truppen gehen langsam durch das Gelände vor.
    — Війська повільно просуваються по місцевості.
продовжуватися, відбуватися
In einem Prozess oder einer Entwicklung fortschreiten oder ablaufen.
Процесувати або відбуватися в рамках процесу чи розвитку.
нейтральное
  1. Die Geschichte geht sehr langsam vor.
    — Сюжет розвивається дуже повільно.
  2. Wie ist die Verhandlung vorgegangen?
    — Як проходили переговори?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vor
du gehst vor
er/sie/es geht vor
wir gehen vor
ihr geht vor
sie/Sie gehen vor
Präteritum претеритум
ich ging vor
du gingst vor
er/sie/es ging vor
wir gingen vor
ihr gingt vor
sie/Sie gingen vor
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vor
—
gehen wir vor
geht (ihr) vor
gehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vor
du gehest vor
er/sie/es gehe vor
wir gehen vor
ihr gehet vor
sie/Sie gehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vor
du gingest vor
er/sie/es ginge vor
wir gingen vor
ihr ginget vor
sie/Sie gingen vor
Partizip партицип
vorgehend Präsens
vorgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorgehen
vorzugehen
§Идиомы
  • wie das vorgehen muss
    — Як саме потрібно діяти
§Однокоренные
gehen
йти, ходити
zugehen
наближатися, йти назустріч
ausgehen
виходити
§Связанные слова
handeln·verfahren·bewegen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vorgehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorgehens
Singularetantum
§Значения
підхід, план дій
Die Art und Weise, wie man in einer bestimmten Situation handelt oder verfährt; Taktik oder Methode.
Спосіб, яким людина діє або поступає в певній ситуації; тактика або метод.
  1. Das taktische Vorgehen der Polizei wurde im Nachhinein gelobt.
    — Тактичні дії поліції згодом були схвалені.
§Идиомы
  • beim Vorgehen helfen
    — Допомогти з виконанням процедури
§Однокоренные
dieVorgehensweise
підхід, спосіб дій
§Связанные слова
derProzess·dieMethode·dieAktion

Сообщить об ошибке