Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Vorhang

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]
По слогам vor|hang
§ Грамматика
Genitiv
des Vorhangs
Plural
die Vorhänge
§Значения
завіса, штора
Ein Stoffstück, das vor ein Fenster oder eine Bühne gehängt wird.
Шматок тканини, який вішають перед вікном або сценою.
нейтральное
  1. Der blaue Vorhang weht im Wind.
    — Блакитна завіса колихається на вітрі.
  2. Sie zog den Vorhang vor das Fenster.
    — Вона задерла завісу перед вікном.
  3. Die schweren Vorhänge blockieren das Licht.
    — Важкі завіси блокують світло.
Синонимы
dieGardine·dieDraperie
завіса (кінець/фінал)
Ein metaphorischer Abschluss oder das Ende einer Handlung oder Ära.
Метафоричне завершення або кінець дії чи ери.
возвышенное
  1. Mit diesem Sieg fiel der Vorhang für seine Karriere.
    — Цією перемогою завершилася його кар’єра.
  2. Es ist Zeit, den Vorhang zu schließen.
    — Час опустити завісу.
Синонимы
derSchleier
§Идиомы
§Однокоренные
vorhängen
вештати
vorhängig
нерозв’язане, невизначене
§Связанные слова
derStoff·dieBühne·dieDekoration

Сообщить об ошибке