Vorstellung — WBuch

§Значения

wyobrażenie, koncepcja, wyobraźnia

Die Fähigkeit des Geistes, sich ein Bild von etwas zu machen oder etwas zu imaginieren.

Zdolność umysłu do tworzenia wyobrażenia o czymś lub do wyobrażania sobie czegoś.

нейтральное

Ich habe keine Vorstellung davon, wie teuer das ist.

— Nie mam pojęcia, jak drogie to jest.
Deine Vorstellungen von der Zukunft sind sehr optimistisch.

— Twoje wyobrażenia o przyszłości są bardzo optymistyczne.

Синонимы

przedstawienie, pokaz, wyświetlanie

Die Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Konzerts vor einem Publikum.

Wystawienie sztuki teatralnej, filmu lub koncertu przed publicznością.

нейтральное

Die nächste Vorstellung des Films beginnt um acht Uhr.

— Następny pokaz filmu rozpocznie się o ósmej.
Die Vorstellungen im Theater sind heute ausverkauft.

— Przedstawienia w teatrze dziś są wyprzedane.

Синонимы

przedstawienie

Der Akt, jemanden einer anderen Person bekannt zu machen.

Czynność przedstawiania jednej osoby drugiej osobie.

нейтральное

Darf ich Ihnen meine Vorstellung erlauben?

— Czy mogę się przedstawić?
Nach der kurzen Vorstellung begannen die Verhandlungen.

— Po krótkim przedstawieniu rozpoczęły się negocjacje.

propozycja, koncepcja, założenie

Ein Plan oder ein Konzept für die Umsetzung einer Idee.

Plan lub koncepcja realizacji jakiegoś pomysłu.

нейтральное

Seine Vorstellung des Projekts war sehr detailliert.

— Jego opis projektu był bardzo szczegółowy.