Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorstoß

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]
По слогам vor|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Vorstoßes
Plural
die Vorstöße
§Значения
natarcie, wypad, atak
Ein plötzlicher, oft gewaltsamer oder entschlossener Vorwärtsbewegung in eine Richtung.
Nagły, często gwałtowny lub zdecydowany ruch naprzód w jakimś kierunku.
нейтральное
  1. Der plötzliche Vorstoß der Truppen überraschte den Feind.
    — Nagły atak wojsk zaskoczył wroga.
  2. Ein kräftiger Vorstoß mit dem Degen war nötig.
    — Konieczny był mocny cios szpadą.
Синонимы
dieOffensive·dieInitiative·derAngriff
próba, wypad, zabieg
Ein Versuch, ein bestimmtes Ziel oder einen neuen Bereich zu erreichen oder zu erschließen.
Próba osiągnięcia określonego celu lub otwarcia nowej dziedziny.
нейтральное
  1. Die Firma plant einen Vorstoß in den asiatischen Markt.
    — Firma planuje wejście na rynek azjatycki.
  2. Ihr politischer Vorstoß stieß auf viel Widerstand.
    — Jej polityczna inicjatywa napotkała na duży opór.
Синонимы
derVormarsch·dieVorwärtsbewegung
przełom, intelektualna wyprawa
Ein gezielter Versuch, in einem Fachgebiet oder einer Diskussion neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Celowe dążenie do uzyskania nowych poznań w danej dziedzinie lub podczas dyskusji.
возвышенное
  1. Dieser wissenschaftliche Vorstoß verändert unser Verständnis.
    — To naukowe odkrycie zmienia nasze rozumienie.
§Идиомы
§Однокоренные
vorstoßen
pchać do przodu, wypychać
vordringen
wdzierać się, penetrować
§Связанные слова
dieExpansion·derFortschritt·dieBewegung

Сообщить об ошибке