Vortrag — WBuch

§Значения

wykład, prezentacja, przemówienie

Ein mündlicher Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum zu einem bestimmten Thema.

Ustne wystąpienie lub przemówienie przed publicznością na określony temat.

нейтральное

Der Professor hält einen interessanten Vortrag über Physik.

— Profesor wygłasza ciekawy wykład o fizyce.
Ihr Vortrag war sehr informativ und kurz.

— Państwa wykład był bardzo pouczający i krótki.

Синонимы

wykonanie, interpretacja

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. Musik oder Text) vorgetragen oder dargeboten wird.

Sposób, w jaki coś (np. muzyka lub tekst) jest wykonywane lub prezentowane.

нейтральное

Der musikalische Vortrag des Pianisten war brillant.

— Występ pianisty muzycznie był znakomity.
Ein lebhafter Vortrag macht die Geschichte lebendig.

— Żywa prezentacja sprawia, że historia ożywa.

traktat, rozprawa

Ein schriftliches Werk oder eine Abhandlung, die zur Veröffentlichung oder zum Vorlesen bestimmt ist.

Pisane dzieło lub traktat, przeznaczony do publikacji lub odczytania.

возвышенное

Er veröffentlichte einen wissenschaftlichen Vortrag.

— Opublikował naukowy wykład.