Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vor·stoßen

[ˈfoːɐ̯ˌʃt͡soːsn̩]
По слогам vor|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) vorstoßen A— wchodzić głęboko w coś.
„Die Truppen stießen tief in das feindliche Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstoßen
Präteritum
stieß vor
Partizip II
ist vorgestoßen
§Значения
pchać do przodu, wypychać
Sich physisch nach vorne bewegen oder vordrängen.
Fizycznie poruszać się do przodu lub wypychać się naprzód.
нейтральное
  1. Die Menge stieß langsam nach vorne vor.
    — Tłum powoli ruszył do przodu.
  2. Er stieß mit dem Kopf nach vor.
    — Wychylił głowę do przodu.
Синонимы
vordringen·vorrücken
rozwijać się, dokonywać przełomów
In einem Bereich neue Erkenntnisse gewinnen oder Pionierarbeit leisten.
W danej dziedzinie zdobywać nowe wiadomości lub podejmować pionierską pracę.
возвышенное терминологическое
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do postępów naukowych lub technologicznych.
  1. Die Forscher sind in die Materie vorgestoßen.
    — Badacze zagłębili się w tę tematykę.
  2. Das Unternehmen stößt in neue Märkte vor.
    — Firma wchodzi na nowe rynki.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
wdzierać się, posuwać naprzód
In eine Richtung oder ein Gebiet vordringen.
Wnikać w jakimś kierunku lub w jakąś dziedzinę.
нейтральное
  1. Die Armee ist tief in das Land vorgestoßen.
    — Armia głęboko wkroczyła w głąb kraju.
  2. Wir müssen weiter in das Gebiet vorstoßen.
    — Musimy dalej wnikać w to terytorium.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße vor
du stößt vor
er/sie/es stößt vor
wir stoßen vor
ihr stoßt vor
sie/Sie stoßen vor
Präteritum претеритум
ich stieß vor
du stießt vor
er/sie/es stieß vor
wir stießen vor
ihr stießt vor
sie/Sie stießen vor
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) vor
—
stoßen wir vor
stoßt (ihr) vor
stoßen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße vor
du stoßest vor
er/sie/es stoße vor
wir stoßen vor
ihr stoßet vor
sie/Sie stoßen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße vor
du stiebest vor
er/sie/es stieße vor
wir stießen vor
ihr stiebet vor
sie/Sie stießen vor
Partizip партицип
vorstoßend Präsens
vorgestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstoßen
vorzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derVorstoß
natarcie, wypad, atak
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
§Связанные слова
expandieren·erobern·ausbreiten

Сообщить об ошибке