Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vor·stellenvorstellen

[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]
По слогам vor|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich jdm. vorstellen D— przedstawić się komuś.
„Darf ich mich Ihnen vorstellen?"
jdn. vorstellen A— kogoś przedstawić
„Ich stelle dir meine Schwester vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstellen
Präteritum
stellte vor
Partizip II
hat vorgestellt
§Значения
przedstawić
Jemandem eine andere Person bekannt machen.
Przedstawić jedną osobę drugiej osobie.
нейтральное
  1. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
    — Czy mogę przedstawić pani/panu moją koleżankę?
  2. Er hat uns seinen Bruder vorgestellt.
    — Przedstawił nam swojego brata.
Синонимы
präsentieren·introduzieren·phantasieren
przedstawić się
Sich selbst als Person bekannt machen.
Przedstawić się jako osoba.
нейтральное
  1. Bitte stellen Sie sich kurz vor.
    — Proszę się krótko przedstawić.
  2. Ich habe mich ihm gestern vorgestellt.
    — Wczoraj przedstawiłem się mu.
  3. Ich kann mir das gut vorstellen.
    — Dobrze mogę sobie to wyobrazić.
Антонимы
verbergen·verwechseln
wyobrazić sobie
Etwas in Gedanken oder als Bild vor dem geistigen Auge erzeugen.
Wywołać coś w myślach lub jako obraz przed wewnętrznym wzrokiem.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z celownikiem (wyobrażać sobie coś).
  1. Ich kann mir das nicht vorstellen.
    — Nie mogę sobie tego wyobrazić.
  2. Stell dir vor, wir gewinnen im Lotto!
    — Wyobraź sobie, że wygrywamy w loterii!
przedstawić, zaprezentować
Ein Projekt, eine Idee oder ein Produkt präsentieren oder erläutern.
Prezentować lub wyjaśniać projekt, pomysł lub produkt.
нейтральное официальное
  1. Die Firma stellt ein neues Modell vor.
    — Firma prezentuje nowy model.
  2. Der Wissenschaftler hat seine Theorie vorgestellt.
    — Naukowiec przedstawił swoją teorię.
przedstawić się
Seinen eigenen Namen nennen und sagen, wer man ist.
Podać swoje imię i nazwisko oraz powiedzieć, kim się jest.
нейтральное
  1. Darf ich mich kurz vorstellen?
    — Czy mogę się krótko przedstawić?
  2. Er hat sich dem neuen Chef vorgestellt.
    — Przedstawił się nowemu szefowi.
Синонимы
präsentieren·ausrichten
wyobrazić sobie
Etwas in seinem Geist als Bild oder Idee erzeugen.
Wytworzyć coś w swoim umyśle jako obraz lub ideę.
нейтральное
☞ Używane zwrotnie z celownikiem (wyobrażać sobie coś).
  1. Ich kann mir das nicht vorstellen.
    — Nie mogę sobie tego wyobrazić.
  2. Hast du dir die Zukunft schon vorgestellt?
    — Czy wyobrażałeś sobie już przyszłość?
Синонимы
phantasieren·visualisieren
Антонимы
realisieren
przedstawić, umieścić przed
Etwas oder jemanden in eine bestimmte Position bringen oder präsentieren.
Umieścić coś lub kogoś w określonej pozycji lub przedstawić.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „przedstawić” lub „pokazać”.
  1. Die Firma stellt ein neues Modell vor.
    — Firma prezentuje nowy model.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle vor
du stellst vor
er/sie/es stellt vor
wir stellen vor
ihr stellt vor
sie/Sie stellen vor
Präteritum претеритум
ich stellte vor
du stelltest vor
er/sie/es stellte vor
wir stellten vor
ihr stelltet vor
sie/Sie stellten vor
Imperativ императив
—
stelle (du) vor
—
stellen wir vor
stellt (ihr) vor
stellen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle vor
du stellest vor
er/sie/es stelle vor
wir stellen vor
ihr stellet vor
sie/Sie stellen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte vor
du stelltest vor
er/sie/es stellte vor
wir stellten vor
ihr stelltet vor
sie/Sie stellten vor
Partizip партицип
vorstellend Präsens
vorgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstellen
vorzustellen
§Идиомы
§Связанные слова
bilden·erfinden·erfahren

Сообщить об ошибке