Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vor·tragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
По слогам vor|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vortragen A— coś przedstawić.
„Der Professor trägt seine Theorie vor."
etw. vor Publikum vortragen D— przedstawić coś przed publicznością.
„Sie trägt das Gedicht vor dem Publikum vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vortragen
Präteritum
trug vor
Partizip II
hat vorgetragen
§Значения
prezentować, wygłaszać
Etwas mündlich vor einem Publikum präsentieren oder darlegen.
Przedstawić lub wyjaśnić coś ustnie przed publicznością.
нейтральное
  1. Der Professor trägt die Studie beim Kongress vor.
    — Profesor prezentuje badanie na kongresie.
  2. Sie hat die Ergebnisse gestern vortragen.
    — Wczoraj przedstawiła wyniki.
Синонимы
präsentieren·darlegen·referieren
wyjaśniać, przedstawiać
Etwas (z. B. eine Theorie oder ein Argument) darlegen oder erläutern.
Przedstawić lub wyjaśnić coś (np. teorię lub argument).
нейтральное терминологическое
  1. Er trägt dem Ausschuss seine Argumente vor.
    — Przedstawia komisji swoje argumenty.
  2. Die Anwältin hat die Beweise vortragen.
    — Adwokatka przedstawiła dowody.
Антонимы
verschweigen·verheimlichen
przenosić, transportować
Etwas physisch von einem Ort zum anderen tragen.
Fizycznie przenieść coś z jednego miejsca do drugiego.
нейтральное
  1. Wir tragen die schweren Kisten vor.
    — Nosimy przed siebie ciężkie skrzynie.
  2. Er hat das Material nach vorne vorgetragen.
    — Przedstawił materiał do przodu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage vor
du trägst vor
er/sie/es trägt vor
wir tragen vor
ihr tragt vor
sie/Sie tragen vor
Präteritum претеритум
ich trug vor
du trugst vor
er/sie/es trug vor
wir trugen vor
ihr trugt vor
sie/Sie trugen vor
Imperativ императив
—
trage (du) vor
—
tragen wir vor
tragt (ihr) vor
tragen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage vor
du trage vor
er/sie/es trage vor
wir tragen vor
ihr trage vor
sie/Sie tragen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge vor
du trügest vor
er/sie/es trüge vor
wir trügen vor
ihr trüget vor
sie/Sie trügen vor
Partizip партицип
vortragend Präsens
vorgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vortragen
vorzutragen
§Однокоренные
derVortrag
wykład, prezentacja, przemówienie
tragen
nosić
vortragend
wykład prowadzący, prezentujący
dieÜbertragung
przesyłanie, transfer
§Связанные слова
erläutern·kommunizieren·erzählen

Сообщить об ошибке