Vortrag — WBuch

§Значения

лекція, презентація, виступ

Ein mündlicher Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum zu einem bestimmten Thema.

Усне виступлення або промова перед аудиторією на певну тему.

нейтральное

Der Professor hält einen interessanten Vortrag über Physik.

— Професор читає цікаву лекцію з фізики.
Ihr Vortrag war sehr informativ und kurz.

— Ваша презентація була дуже інформативною та короткою.

Синонимы

виконання, інтерпретація

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. Musik oder Text) vorgetragen oder dargeboten wird.

Спосіб, яким щось (наприклад, музика або текст) виконується чи представляється.

нейтральное

Der musikalische Vortrag des Pianisten war brillant.

— Музична гра піаніста була блискучою.
Ein lebhafter Vortrag macht die Geschichte lebendig.

— Жвава презентація оживляє історію.

трактат, розвідка

Ein schriftliches Werk oder eine Abhandlung, die zur Veröffentlichung oder zum Vorlesen bestimmt ist.

Письмовий твір або трактат, призначений для публікації чи читання.

возвышенное

Er veröffentlichte einen wissenschaftlichen Vortrag.

— Він опублікував наукову доповідь.