Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorstoß

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]
По слогам vor|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Vorstoßes
Plural
die Vorstöße
§Значения
наступ, просування, рейд
Ein plötzlicher, oft gewaltsamer oder entschlossener Vorwärtsbewegung in eine Richtung.
Раптовий, часто насильницький або рішучий рух уперед у певному напрямку.
нейтральное
  1. Der plötzliche Vorstoß der Truppen überraschte den Feind.
    — Раптовий наступ військ застав ворога зненацька.
  2. Ein kräftiger Vorstoß mit dem Degen war nötig.
    — Було необхідно зробити потужний випад з рапірою.
спроба, намагання, ривок
Ein Versuch, ein bestimmtes Ziel oder einen neuen Bereich zu erreichen oder zu erschließen.
Спроба досягти певної мети або освоїти нову сферу.
нейтральное
  1. Die Firma plant einen Vorstoß in den asiatischen Markt.
    — Компанія планує вихід на азійський ринок.
  2. Ihr politischer Vorstoß stieß auf viel Widerstand.
    — Їхня політична ініціатива зіткнулася з великим опором.
прорив, інтелектуальний поштовх
Ein gezielter Versuch, in einem Fachgebiet oder einer Diskussion neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Цілеспрямована спроба отримати нові знання в певній галузі або під час дискусії.
возвышенное
  1. Dieser wissenschaftliche Vorstoß verändert unser Verständnis.
    — Цей науковий прорив змінює наше розуміння.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке