Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vor·tragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
По слогам vor|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vortragen A— щось викласти/представити
„Der Professor trägt seine Theorie vor."
etw. vor Publikum vortragen D— щось виконати перед публікою.
„Sie trägt das Gedicht vor dem Publikum vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vortragen
Präteritum
trug vor
Partizip II
hat vorgetragen
§Значения
презентувати, виголошувати
Etwas mündlich vor einem Publikum präsentieren oder darlegen.
Щось усно представити або викласти перед аудиторією.
нейтральное
  1. Der Professor trägt die Studie beim Kongress vor.
    — Професор представляє дослідження на конгресі.
  2. Sie hat die Ergebnisse gestern vortragen.
    — Вчора вона представила результати.
Синонимы
präsentieren·darlegen·referieren
пояснювати, викладати
Etwas (z. B. eine Theorie oder ein Argument) darlegen oder erläutern.
Пояснити або розтлумачити щось (наприклад, теорію чи аргумент).
нейтральное терминологическое
  1. Er trägt dem Ausschuss seine Argumente vor.
    — Він викладає комітету свої аргументи.
  2. Die Anwältin hat die Beweise vortragen.
    — Адвокатка представила докази.
Антонимы
verschweigen·verheimlichen
переносити, транспортувати
Etwas physisch von einem Ort zum anderen tragen.
Фізично перенести щось з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Wir tragen die schweren Kisten vor.
    — Ми несемо важкі ящики вперед.
  2. Er hat das Material nach vorne vorgetragen.
    — Він подав матеріал уперед.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage vor
du trägst vor
er/sie/es trägt vor
wir tragen vor
ihr tragt vor
sie/Sie tragen vor
Präteritum претеритум
ich trug vor
du trugst vor
er/sie/es trug vor
wir trugen vor
ihr trugt vor
sie/Sie trugen vor
Imperativ императив
—
trage (du) vor
—
tragen wir vor
tragt (ihr) vor
tragen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage vor
du trage vor
er/sie/es trage vor
wir tragen vor
ihr trage vor
sie/Sie tragen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge vor
du trügest vor
er/sie/es trüge vor
wir trügen vor
ihr trüget vor
sie/Sie trügen vor
Partizip партицип
vortragend Präsens
vorgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vortragen
vorzutragen
§Однокоренные
derVortrag
лекція, презентація, виступ
tragen
нести
vortragend
читаючи лекцію, презентуючи
dieÜbertragung
передача
§Связанные слова
erläutern·kommunizieren·erzählen

Сообщить об ошибке