Vorstellung — WBuch

§Значения

ідея, уявлення, уява

Die Fähigkeit des Geistes, sich ein Bild von etwas zu machen oder etwas zu imaginieren.

Здатність розуму створювати уявний образ чого-небудь або уявляти щось.

нейтральное

Ich habe keine Vorstellung davon, wie teuer das ist.

— Я не маю жодного уявлення, наскільки це дорого.
Deine Vorstellungen von der Zukunft sind sehr optimistisch.

— Твої уявлення про майбутнє дуже оптимістичні.

Синонимы

представлення, показ

Die Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Konzerts vor einem Publikum.

Вистава театральної п’єси, фільму або концерту перед аудиторією.

нейтральное

Die nächste Vorstellung des Films beginnt um acht Uhr.

— Наступний показ фільму розпочнеться о восьмій годині.
Die Vorstellungen im Theater sind heute ausverkauft.

— Сьогодні всі квитки на вистави в театрі розпродані.

Синонимы

представлення

Der Akt, jemanden einer anderen Person bekannt zu machen.

Дія знайомства когось з іншою особою.

нейтральное

Darf ich Ihnen meine Vorstellung erlauben?

— Чи можу я представитися?
Nach der kurzen Vorstellung begannen die Verhandlungen.

— Після короткого представлення розпочалися переговори.

пропозиція, концепція, уявлення

Ein Plan oder ein Konzept für die Umsetzung einer Idee.

План або концепція для реалізації ідеї.

нейтральное

Seine Vorstellung des Projekts war sehr detailliert.

— Його опис проекту був дуже детальним.