Wahnsinn — WBuch

§Значения

божевілля, шаленство

Ein Zustand extremer geistiger Verwirrung oder psychischer Krankheit.

Стан крайнього розумового збентеження або психічного захворювання.

нейтральное

Der Wahnsinn trieb ihn in die Isolation.

— Божевілля змусило його замкнутися в самотності.
Er verlor langsam den Wahnsinn.

— Поступово він втрачав розум.

Синонимы

божевілля, абсурдність

Ein Zustand von extremem Chaos, Unvernunft oder Absurdität.

Стан крайнього хаосу, нерозумності або абсурду.

нейтральное

Es ist der reine Wahnsinn, wie alles abläuft.

— Це чистий божевілля, як усе відбувається.
Dieser bürokratische Wahnsinn muss endlich enden.

— Це бюрократичне божевілля нарешті мусить припинитися.

божевілля, шаленство (у позитивному сенсі)

Ein Ausdruck für etwas Unglaubliches, Überwältigendes oder Exzellentes.

Вираз для позначення чогось неймовірного, приголомшливого або відмінного.

разговорное

☞ Часто вживається як вигук або заміна прикметника.

Die Party gestern war der totale Wahnsinn!

— Вчорашня вечірка була просто неймовірною!
Das ist ja der absolute Wahnsinn!

— Це просто повне божевілля!